Большинство
людей задаются вопросом: для чего нужно бюро переводов, если есть
огромное количество сайтов с “электронными переводчиками” которыми без
проблем можно воспользоваться и, не зная языка? Проблема заключается в
том что, не смотря на все усилия лингвистов и специалистов по
инновационным технологиям, до сих пор не удалось спроектировать
программу, которая бы могла заменить высококвалифицированного
специалиста. Работа с языком не ограничивается применением, даже самого
отличного словаря и встроенных лингвистических конструкций. Язык не
поддается математическому анализу.
Я считаю, что бюро переводов
нельзя считать последниками, это неотъемлемое звено передачи информации
между людьми говорящими на разных языках. А сколько литературы на
иностранных языках написано, а инструкции к автомобилям, телефонам,
обородуванию, я думаю, что промт здесь, конечно же, не поможет, здесь
нужен профессионал. А вот как выбрать такого профессионала, это уже
второй вопрос, это конечно, дело вкуса каждого человека. Но что же
делать в таком случае?
Когда вам
нужно будет перевести сложный технический текст на русский
язык, то рекомендую вам пройди по указанной мною ссылке. Все в этом сайте на высшем уровне!
—————————————
Хочу купить кофемашину Jura в Rustirka.ru. Знаете почему именно здесь? Потому что здесь дешевле чем везде, скидки, акции, быстрая доставка, гарантия, подарки при покупке и другие преимущества.
Все для женщин 